使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。 31他就说：「你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。」这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。 32他们就坐船，暗暗地往旷野地方去。 33众人看见他们去，有许多认识他们的，就从各城步行，一同跑到那里，比他们先赶到了。 34耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。 35天已经晚了，门徒进前来，说：「这是野地，天已经晚了， 36请叫众人散开，他们好往四面乡村里去，自己买什么吃。」 37耶稣回答说：「你们给他们吃吧。」门徒说：「我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗？」 38耶稣说：「你们有多少饼，可以去看看。」他们知道了，就说：「五个饼，两条鱼。」 39耶稣吩咐他们，叫众人一帮一帮地坐在青草地上。 40众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。 41耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。 42他们都吃，并且吃饱了。 43门徒就把碎饼碎鱼收拾起来，装满了十二个篮子。 44吃饼的男人共有五千。
马可福音6: 30-44
本篇讲章“五饼二鱼的奉献”将按照马可福音的叙事，从以下五个方面进行分享：
- 旷野与休息
- 群众的需要
- 门徒的小信
- 小孩的奉献
- 奇妙的供应
一、旷野与休息|The Retreat of Pilgrims in the Wilderness
使徒聚集到耶稣那里，将一切所做的事、所传的道全告诉他。 31他就说：「你们来，同我暗暗地到旷野地方去歇一歇。」这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。 32他们就坐船，暗暗地往旷野地方去。
马可福音6: 30-32
- 紧接前文6:7-13 耶稣差遣十二使徒的叙事。门徒向主报告他们的服事。
- 门徒繁重的服事：医病、赶鬼和传道。由于人多，忙到连饭都顾不上吃。
- 耶稣邀请门徒离开群众和服事的禾场“暗暗地”到旷野去。
使徒回来，将所做的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。
路加福音9: 10
伯赛大：腓力、安德烈和彼得的老家（迦百农是彼得岳母的老家）。
你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮；
诗篇37: 3
二、群众的需要|The needs of the people
- 天晚了…(evening)
天将晚的时候，门徒进前来，说：「这是野地，时候已经过了…
马太福音14: 15a
As evening approached, the disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late…
Matthew 14:15a, NIV
- 饿了…(Hungry)
请叫众人散开，他们好往村子里去，自己买吃的。
马太福音14: 15b
Send the crowds away, so they can go to the villages and buy themselves some food.
Matthew 14:15b, NIV
- 流离失所…(Lost)
耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般…
马可福音6: 34a
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd.
Mark 6: 34a, NIV
三、门徒的小信|The little faith of the Disciples
- 腓力不知道耶稣是谁They do not know Who Jesus is
耶稣举目看见许多人来，就对腓力说：「我们从哪里买饼叫这些人吃呢？」（ 6他说这话是要试验腓力；他自己原知道要怎样行。） 7腓力回答说：「就是二十两银子的饼，叫他们各人吃一点也是不够的。」
约翰福音6: 5-7
- 腓力不信耶稣能凭空造出食物Philip does not believe that Jesus can create food from nothing.
腓力回答说：「就是二十两银子的饼，叫他们各人吃一点也是不够的。」
约翰福音6: 7
其实—相信：自然规律/市场规律/人的办法Believe the natural law/ Market/ Human’s methods.
他们其实相信自己…
- 安德烈微弱的信心Andrew has little faith
「在这里有一个孩童，带着五个大麦饼、两条鱼，只是分给这许多人还算什么呢？」
约翰福音6: 9
四、小孩的奉献|A little offering of a small Child
- 放下自己的需要Put down his(her) own needs
- 拿出来分享Share with others although not many
- 被神使用并记念Used by the Lord and remembered
五、奇妙的供应|Jesus feed them amazingly
- 教导他们真理…Tell them the Truth
…于是开口教训他们许多道理。
马可福音6: 34b
When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things.
马可福音6: 34, NIV
- 供养他们的需要…Feed them
耶稣吩咐他们，叫众人一帮一帮地坐在青草地上。 40众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。 41耶稣拿着这五个饼，两条鱼，望着天祝福，擘开饼，递给门徒，摆在众人面前，也把那两条鱼分给众人。
马可福音6:39-41
本篇讲章“五饼二鱼的奉献”从以上五个方面进行了分享：
- 旷野与休息
- 群众的需要
- 门徒的小信
- 小孩的奉献
- 奇妙的供应
从中我们看到上帝藉着小孩子五饼二鱼的奉献供养了五千男人。通过小孩子的奉献主做了大事，愿主祝福我们中间的每一个主的小孩子，悦纳我们对祂的爱心和奉献。
你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的闭口无言。
诗篇8: 2
《五饼二鱼供应五千人—破局|可6: 30-44》未经允许请勿转载。转载请微信联系:danyixinzhi。
