荐诗 | 荣耀归主名歌

启示录 15:4 和合本
主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”

诗歌作者及创作背景简介

Elisha Albright Hoffman（1839年5月7日—1929年11月25日）生于宾夕法尼亚州，父母为德裔，父亲是福音协会牧师，服侍逾六十年。Hoffman在费城公立学校及中央高中接受科学教育，后于福音协会联合神学院完成古典学课程，并曾在俄亥俄州克利夫兰的协会出版社工作十一年。

Hoffman于1873年（34岁）获按立为长老会牧师。曾在中西部多间教会牧会，包括俄亥俄州克利夫兰与格拉夫顿、密歇根州本顿港，以及伊利诺伊州卡伯里（1911–1922）。1929年，Hoffman在芝加哥离世，葬于橡树林公墓。
事实上，Elisha Albright Hoffman没有接受过专门的音乐教育，他的音乐天赋与教育完全来自家庭环境——父母均有甜美歌喉，每日家庭敬拜中必唱圣诗，孩童时期便浸润其中，养成对圣乐的深切热爱。歌唱对他而言，如呼吸一般自然。十八岁时，他发表了第一首作品，此后创作不辍，他一生创作了 2000 余首圣诗，编辑了50本圣诗集，其中广为流传的著名圣诗有：

♩“何等奇妙的救主”（What a Wonderful Saviour!）

♩“我已转身背向俗世”（I’ve turned my back up -on the world）

♩“我所有苦况必须告诉主”（I must tell Jesus all of my trials）

♩交通何甜美（What a fellowship）

♩曾否就主求他洗净你罪愆（Have you been to Jesus for the cleansing pow’r？）

♩在十字架我救主舍命（Down at the cross where my Savior died）

最后这首“Down at the cross where my Savior died”就是今天我们推荐的这首“荣耀归主名歌”的同曲英文版赞美诗。此曲最初发表于Elisha Albright Hoffman和 J.H. Tenney合编的《Spiritual Songs》（俄亥俄州克利夫兰，1878年），后收录于《Joy to the World》（辛辛那提，1878年）。

据传，Hoffman在读经默想耶稣受难时，深感神藉十字架拯救罪人的恩典，心中涌流感恩，随即写下《Down at the Cross》的歌词。本诗曲调由教会会友、音乐人John Stockton谱成。诗歌一经问世，便在北美各大教会迅速流传开来。20 世纪初，这首圣诗随传教士传入中国，译诗前辈完整沿用原版旋律，结合华语文风本土化润色，将其定名为《荣耀归主名》。诗歌始终紧扣 “归荣耀于主名” 的核心立意，历经百年依旧传唱不衰，如今依旧是教会崇拜、受难周聚会与个人静心灵修的常用曲目。

诗歌经文根基总结

全诗四段 + 副歌，每一段都对应圣经经文：
第一段：《歌罗西书 1:19-20》—— 十字架宝血成就救赎与和好；
第二段：《加拉太书 2:20》—— 基督住在信徒里面，信徒与基督同钉十字架；
第三段：《约翰福音 15:3》—— 神的话语与圣灵持续洁净、保守信徒圣洁；
第四段：《约翰一书 2:5》—— 信靠顺服基督，生命不断走向完全；
副歌：《腓立比书 2:11》—— 万口称颂耶稣为主，荣耀归于天父。

副歌反复高唱“荣耀归主名”。全诗以个人得救经历为线索，将十字架救恩的各个层面——赦罪、内住、洁净、成圣——层层递进，最终将一切荣耀归于神。